1 00:00:02,480 --> 00:00:04,569 - Mara tu unapowasha gari, kuiweka katika upande wowote. 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,657 [mibofyo ya gearshift] 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,311 Gonga breki mara mbili. 4 00:00:07,442 --> 00:00:08,834 [kugonga mwanga] 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,619 Na bonyeza udhibiti wa sauti mara tatu. 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,490 [kubonyeza kitufe] 7 00:00:12,621 --> 00:00:16,494 [kuzomea majimaji] 8 00:00:16,581 --> 00:00:20,020 Unaangalia mtego bora zaidi pesa inaweza kununua-- 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,891 RFID salama. 10 00:00:24,937 --> 00:00:27,679 X-ray haitapenya. 11 00:00:27,766 --> 00:00:30,030 Unaweza kuficha nuke huko, hakuna mtu ambaye hangejua chochote. 12 00:00:30,160 --> 00:00:30,900 - Kwa sababu tu Mimi ni Mashariki ya Kati, 13 00:00:30,987 --> 00:00:32,293 unafikiri ninasafirisha nuke? 14 00:00:32,423 --> 00:00:35,383 - [anacheka] 15 00:00:36,471 --> 00:00:37,907 [milio ya bunduki] 16 00:00:37,994 --> 00:00:39,474 [mapigo ya mwili] 17 00:00:39,561 --> 00:00:42,433 [muziki wa kutisha] 18 00:00:42,520 --> 00:00:48,961 ♪ ♪ 19 00:00:55,272 --> 00:00:58,275 [mbwa akibweka] 20 00:01:00,016 --> 00:01:01,365 - Fungua milango yako na shina, tafadhali. 21 00:01:04,281 --> 00:01:06,327 Unaelekea wapi usiku wa leo, bwana? 22 00:01:06,414 --> 00:01:07,719 - Mkutano wa mabadiliko ya tabianchi huko Chicago. 23 00:01:07,806 --> 00:01:09,591 - Katika guzzler hii ya gesi? 24 00:01:09,634 --> 00:01:10,679 - [ anacheka] 25 00:01:10,766 --> 00:01:12,463 - ID, tafadhali. 26 00:01:12,550 --> 00:01:16,902 ♪ ♪ 27 00:01:16,989 --> 00:01:18,426 Subiri hapa kidogo. - Hakika. 28 00:01:18,556 --> 00:01:25,301 ♪ ♪ 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,353 [mlio wa skana] 30 00:01:32,440 --> 00:01:34,442 - Ndio. Sawa. Sekunde moja. 31 00:01:34,529 --> 00:01:35,399 Nikki? - Ndio. 32 00:01:35,485 --> 00:01:36,574 - Doria ya Mpaka iko kwenye mstari. 33 00:01:36,661 --> 00:01:39,838 POI hit katika Champlain kuvuka mpaka. 34 00:01:39,969 --> 00:01:41,536 - Jambo. Ndio, tumeipata. 35 00:01:41,622 --> 00:01:42,753 Je, tunapaswa kumshikilia, bibi? 36 00:01:42,841 --> 00:01:44,843 - Jinsi ya haraka unaweza kuelekeza upya satelaiti? 37 00:01:44,887 --> 00:01:45,888 - Ah, nipe sekunde 60? 38 00:01:45,975 --> 00:01:47,846 - Unapata 30. Ndiyo. 39 00:01:47,933 --> 00:01:49,283 Mruhusu apitie. Tutaendelea kufuatilia. 40 00:01:49,370 --> 00:01:50,588 [piga simu za sauti] 41 00:01:50,719 --> 00:01:54,679 ♪ ♪ 42 00:01:54,810 --> 00:01:55,767 - Uko huru kwenda. 43 00:01:55,854 --> 00:01:57,116 - Sawa. 44 00:01:58,596 --> 00:02:00,729 - Na, bwana? 45 00:02:00,772 --> 00:02:02,252 Karibu Amerika. 46 00:02:02,383 --> 00:02:09,128 ♪ ♪ 47 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 - [akizungumza Kiarabu] 48 00:02:17,528 --> 00:02:24,622 ♪ ♪ 49 00:02:30,759 --> 00:02:32,674 [kugonga breki] 50 00:02:32,804 --> 00:02:35,807 [kubonyeza kitufe] 51 00:02:35,894 --> 00:02:37,156 [kuzomea majimaji] 52 00:02:37,244 --> 00:02:44,338 ♪ ♪ 53 00:02:50,039 --> 00:02:52,911 [Muziki mkali] 54 00:02:52,998 --> 00:02:59,179 ♪ ♪ 55 00:03:00,745 --> 00:03:02,138 - Vyumba vitatu? 56 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 Inaonekana ghali. [milio ya lifti] 57 00:03:04,401 --> 00:03:06,534 Huh? Ni—nilikuwa nikisema hiyo inasisimua. 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,927 Je, tunakutana lini na mpangaji? 59 00:03:09,014 --> 00:03:10,364 Katie, nadhani ninakupoteza. 60 00:03:10,451 --> 00:03:13,149 Ninaelekea kwenye lifti. 61 00:03:13,236 --> 00:03:14,672 Ndio, mimi-- [piga sauti inasikika] 62 00:03:14,759 --> 00:03:16,457 - Jioni. - Jioni. 63 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 [mlio wa chini] 64 00:03:19,460 --> 00:03:20,243 [anadhihaki] 65 00:03:22,985 --> 00:03:25,727 [kengele ya lifti inalia] - Wanaibadilisha kila wiki. 66 00:03:25,814 --> 00:03:27,555 - Asante kwa kuniambia. 67 00:03:27,642 --> 00:03:29,513 - Samahani. Lazima nimeteleza akili yangu. 68 00:03:31,472 --> 00:03:34,736 [wote wawili wakinong'ona bila kueleweka] 69 00:03:34,779 --> 00:03:35,737 - Ah, tukifika pamoja. 70 00:03:35,867 --> 00:03:37,304 Hii ni nini, usingizi? 71 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 - Gina, unayo kitu kwa ajili yetu? 72 00:03:38,914 --> 00:03:43,135 - Ndio, huyu ni Omar Hayel, mjumbe wa kujitegemea. 73 00:03:43,223 --> 00:03:45,007 Shuttles silaha na nyingine magendo kwa kila mtu 74 00:03:45,094 --> 00:03:46,487 kutoka Iran hadi ISIS. 75 00:03:46,530 --> 00:03:48,706 - Na, bahati yetu, yeye tu kuvuka mpaka wetu 76 00:03:48,750 --> 00:03:50,795 na mizigo isiyojulikana. 77 00:03:50,882 --> 00:03:52,754 - Satelaiti ya ufuatiliaji alimfuatilia hadi moteli 78 00:03:52,841 --> 00:03:54,451 huko Plattsburgh. 79 00:03:54,538 --> 00:03:55,974 Inaonekana kufungwa kwa usiku. 80 00:03:56,061 --> 00:03:58,760 - Je! ni nani aliyemruhusu aingie? 81 00:03:58,803 --> 00:04:00,544 - Nilifanya, Bill. 82 00:04:00,631 --> 00:04:01,980 - Samahani. 83 00:04:02,067 --> 00:04:03,591 Heshima yote - kwa nini? 84 00:04:03,678 --> 00:04:05,593 Mlanguzi wa silaha anayejulikana kumbeba Mungu anajua nini. 85 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 Je, si sisi scoop up kabla ya kitu kwenda boom? 86 00:04:08,248 --> 00:04:09,814 - Yeye ni mshikaji tu. 87 00:04:09,901 --> 00:04:11,773 Nataka kujua ni nani anayetarajia mfuko na nini ndani yake. 88 00:04:11,903 --> 00:04:13,296 - Ndio. Hasa. 89 00:04:13,383 --> 00:04:14,166 Huna kukamata tarishi ikiwa wewe 90 00:04:14,297 --> 00:04:16,168 wanataka kumkamata Unabomber. 91 00:04:16,255 --> 00:04:18,040 - PD wa ndani ameketi kwenye mzunguko sasa hivi, 92 00:04:18,170 --> 00:04:19,389 lakini watahama tu ikiwa atafunga bolts. 93 00:04:19,519 --> 00:04:20,956 Nitazungumza na kukabiliana na ugaidi 94 00:04:21,043 --> 00:04:22,653 na kuona kile wanacho juu ya Hayel. 95 00:04:22,740 --> 00:04:24,133 - Sawa. 96 00:04:24,264 --> 00:04:26,004 Sawa. 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,310 Ninaendesha gari, kwa njia. 98 00:04:27,397 --> 00:04:28,790 Ningependa sana kufika huko mwaka huu. 99 00:04:28,877 --> 00:04:31,140 - Je! una leseni? 100 00:04:31,183 --> 00:04:34,230 [kuinua injini] 101 00:04:37,146 --> 00:04:38,408 - Huyu ndiye mtu hapa, sivyo? 102 00:04:38,539 --> 00:04:40,018 - Ndio. Jina lake lilikuwa nani? 103 00:04:40,105 --> 00:04:41,324 - Afisa Malloy. 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,807 Afisa Malloy? -Yo. 105 00:04:45,937 --> 00:04:48,026 - Jambo. Unaweza kutuambia umeona nini, mwenzangu? 106 00:04:48,157 --> 00:04:50,551 - Mwanamume alikagua kwenye chumba 118 jana usiku. 107 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 Hakuna mtu aliyeingia au kutoka tangu wakati huo. 108 00:04:53,075 --> 00:04:53,945 Asante kwa OT, watu. 109 00:04:54,032 --> 00:04:55,382 - Kaa joto. 110 00:04:55,425 --> 00:04:57,166 - Nitajaribu. 111 00:05:01,039 --> 00:05:02,302 - Naam, kupata starehe. 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 Tunaweza kuwa tunatazama mlango huo kwa muda. 113 00:05:04,042 --> 00:05:05,305 - Kweli, angalia. 114 00:05:05,392 --> 00:05:06,828 Ninapanga kusikiliza. 115 00:05:08,525 --> 00:05:11,093 - Nadhani unayo kibali kwa hilo. 116 00:05:11,180 --> 00:05:12,181 "Kibali ni nini?" 117 00:05:12,312 --> 00:05:13,182 - Ah, sasa anaipata. 118 00:05:13,269 --> 00:05:14,357 Hapa, shikilia hilo. 119 00:05:19,057 --> 00:05:21,886 - [kupumua, kuugua] 120 00:05:21,973 --> 00:05:23,235 [kugonga] - Jambo. 121 00:05:23,279 --> 00:05:25,412 Omar Hayel, anafanya kazi na nani? 122 00:05:25,542 --> 00:05:26,674 - Kweli, Hayel. 123 00:05:26,761 --> 00:05:28,632 Hivyo alikuwa madhubuti wa kujitegemea. 124 00:05:28,763 --> 00:05:30,591 "DHL kwa waliolaaniwa." 125 00:05:30,678 --> 00:05:32,201 Lakini sasa, pata hii, vyanzo vyetu sema yuko kwenye mkataba 126 00:05:32,288 --> 00:05:33,985 pamoja na jeshi la Lebanon. 127 00:05:34,072 --> 00:05:35,422 - Kwa nini Lebanon inahitajika mtu kama yeye? 128 00:05:35,465 --> 00:05:36,423 - Je, unafuata besiboli? 129 00:05:36,553 --> 00:05:37,554 - Si kweli. 130 00:05:37,641 --> 00:05:39,207 - Ah, ni mchezo mzuri. 131 00:05:39,295 --> 00:05:40,818 Ni sitiari kamili kwa usalama wa kimataifa. 132 00:05:40,905 --> 00:05:42,167 Ikiwa unataka kwenda kwenye mchezo wakati fulani-- 133 00:05:42,211 --> 00:05:43,212 - Kevin. - Ndio. 134 00:05:43,255 --> 00:05:44,256 - Hatua. 135 00:05:44,344 --> 00:05:45,693 - Lebanon katika awamu ya kujenga upya. 136 00:05:45,823 --> 00:05:47,303 Wamekata tamaa kwa matarajio mapya. 137 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 - Kihistoria, hazifanyi kazi 138 00:05:48,696 --> 00:05:49,871 nje ya Mashariki ya Kati. 139 00:05:50,001 --> 00:05:51,220 Kusikiliza tu na ufuatiliaji. 140 00:05:51,307 --> 00:05:52,787 - Wataalamu wa ulinzi. 141 00:05:52,874 --> 00:05:53,962 Lakini Hayel anaashiria nia ya kubadilika 142 00:05:54,049 --> 00:05:55,485 uso wa franchise. 143 00:05:55,572 --> 00:05:56,443 Wao si kuangalia kucheza ulinzi tena. 144 00:05:56,573 --> 00:05:58,488 Wanataka kufunga-- wakati mkubwa. 145 00:05:58,619 --> 00:06:00,185 - Wao sio tu kusikiliza tena. 146 00:06:00,272 --> 00:06:01,448 Wanapanga mashambulizi. 147 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 - Slam kubwa. 148 00:06:03,145 --> 00:06:06,061 [Muziki mkali] 149 00:06:06,191 --> 00:06:13,155 ♪ ♪ 150 00:06:27,212 --> 00:06:29,301 - [anapumua] 151 00:06:31,739 --> 00:06:33,305 - Je, unanisubiri kusema kwamba alikuwa mjanja sana? 152 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 - Ah, nadhani ujanja ilijidhihirisha. 153 00:06:35,612 --> 00:06:37,440 - Yanayoweza kujadiliwa. 154 00:06:39,094 --> 00:06:40,182 Baa ya protini iliyotengenezwa nyumbani? 155 00:06:40,269 --> 00:06:41,879 Yote ya kikaboni. 156 00:06:41,966 --> 00:06:44,447 100% bioavailable protini ya mimea. 157 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 - Ndio, mimi ni mzuri. Asante. 158 00:06:46,188 --> 00:06:49,844 Napendelea lishe yangu ichakatwe na kusababisha kansa, asante. 159 00:06:49,931 --> 00:06:52,760 [simu inalia] 160 00:06:55,327 --> 00:06:56,284 Unataka kujibu hilo? 161 00:06:56,372 --> 00:06:57,417 - Sio hasa. 162 00:07:00,071 --> 00:07:01,246 [simu inalia] 163 00:07:01,333 --> 00:07:03,205 Ni mchumba wangu, Katie. 164 00:07:03,292 --> 00:07:05,381 Tulitakiwa kwenda uwindaji wa Condo wiki hii, 165 00:07:05,468 --> 00:07:07,731 mara ya tatu nimeghairi. 166 00:07:07,862 --> 00:07:10,386 Ninajua visawe vingi tu kwa "samahani." 167 00:07:10,473 --> 00:07:12,519 - Wewe ni mchumba? 168 00:07:12,606 --> 00:07:14,216 Nikoje tu tu kujifunza hii? 169 00:07:14,303 --> 00:07:16,957 - Kweli, labda ikiwa umewahi kuuliza mimi swali moja binafsi. 170 00:07:20,091 --> 00:07:20,962 Kwa hiyo umeolewa? 171 00:07:21,092 --> 00:07:22,877 - [anadhihaki] Hapana. 172 00:07:23,007 --> 00:07:24,313 Hapana. 173 00:07:24,400 --> 00:07:25,532 Ikiwa una mtu unajali, 174 00:07:25,575 --> 00:07:26,489 basi una udhaifu. 175 00:07:26,533 --> 00:07:28,665 Na udhaifu unakufanya uuawe. 176 00:07:28,752 --> 00:07:31,581 Lakini hongera. 177 00:07:35,455 --> 00:07:38,153 - Tulipata kampuni. 178 00:07:38,283 --> 00:07:44,464 ♪ ♪ 179 00:07:46,335 --> 00:07:47,945 Kesi ya Pelican. - Ndio. 180 00:07:48,076 --> 00:07:53,473 ♪ ♪ 181 00:07:53,560 --> 00:07:55,953 [kugonga] 182 00:07:56,040 --> 00:07:56,998 [hotuba isiyoeleweka] 183 00:07:57,085 --> 00:08:00,567 ♪ ♪ 184 00:08:00,610 --> 00:08:04,658 [watu wanazungumza Kiarabu] 185 00:08:04,745 --> 00:08:06,964 - Anatoa sumu. 186 00:08:07,008 --> 00:08:08,575 - Unazungumza Kiarabu? 187 00:08:08,662 --> 00:08:10,925 - Mjanja mzuri, huh? 188 00:08:11,012 --> 00:08:12,927 - Haipatikani kwenye ripoti ya sumu. 189 00:08:13,057 --> 00:08:15,146 Mauti ya papo hapo. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,974 Kwa hit kwenye-- 191 00:08:17,105 --> 00:08:19,194 [mtu akiugua] 192 00:08:19,281 --> 00:08:20,021 [tuli ya elektroniki] 193 00:08:20,108 --> 00:08:23,590 ♪ ♪ 194 00:08:23,720 --> 00:08:26,070 Ni nani huyo? 195 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 - Sawa. Tumkazie macho tu. 196 00:08:27,811 --> 00:08:28,856 Angalia kama anatuongoza mahali fulani. 197 00:08:28,943 --> 00:08:35,558 ♪ ♪ 198 00:08:35,602 --> 00:08:36,777 - Hapana. Si kusubiri. 199 00:08:36,907 --> 00:08:43,957 ♪ ♪ 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 - Ee Mungu. 201 00:08:50,617 --> 00:08:57,711 ♪ ♪ 202 00:09:05,806 --> 00:09:09,200 [wote wawili wakiguna] 203 00:09:09,331 --> 00:09:10,811 - Umekamatwa. 204 00:09:10,898 --> 00:09:13,640 - Subiri! Subiri! 205 00:09:13,770 --> 00:09:14,858 - Wewe ni nani? 206 00:09:14,989 --> 00:09:16,773 - Jina langu ni Mona Azar. 207 00:09:16,904 --> 00:09:21,082 Mimi ni afisa wa upelelezi kwa jeshi la Lebanon. 208 00:09:21,212 --> 00:09:22,300 Nataka kasoro. 209 00:09:22,387 --> 00:09:26,696 ♪ ♪ 210 00:09:34,443 --> 00:09:37,054 - Keti. 211 00:09:37,185 --> 00:09:39,274 - Unashughulikia kama mwanaume na masuala makubwa ya hasira. 212 00:09:39,404 --> 00:09:40,580 Unapaswa kuangalia katika hilo. 213 00:09:40,667 --> 00:09:41,450 - Unasema unataka kasoro? 214 00:09:41,537 --> 00:09:43,017 Tutahitaji maelezo. 215 00:09:43,104 --> 00:09:45,149 - Ninyi ni nani, hata hivyo? 216 00:09:45,280 --> 00:09:46,498 Wewe, wewe ni FBI. 217 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 Mkao ni zawadi iliyokufa. 218 00:09:48,283 --> 00:09:51,242 Lakini wewe, Stubbles, 219 00:09:51,329 --> 00:09:52,330 wewe ni shida. 220 00:09:52,374 --> 00:09:53,593 Ni aina gani, nashangaa? 221 00:09:53,680 --> 00:09:54,550 - Uko sawa. 222 00:09:54,681 --> 00:09:56,552 Yeye ni FBI. - Mm. 223 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - Maana yake anaweza kukukamata hapa kwa mauaji haya mawili. 224 00:09:58,859 --> 00:10:00,077 Kwa hivyo, Bill, kwa nini usiende na kuiita ndani? 225 00:10:00,164 --> 00:10:01,296 - Kwa furaha. 226 00:10:01,426 --> 00:10:02,514 - Subiri. Hapana. 227 00:10:02,645 --> 00:10:04,125 Shikilia. 228 00:10:04,255 --> 00:10:05,430 [mlango unafungwa] 229 00:10:05,517 --> 00:10:07,563 [anapumua] 230 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Ninafanya kazi katika Ofisi ya Deuxième. 231 00:10:09,217 --> 00:10:11,349 - [anacheka] 232 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 Je, wewe ni Ofisi ya Pili? 233 00:10:12,699 --> 00:10:14,352 - Mm-hmm. 234 00:10:14,439 --> 00:10:16,703 - Mrengo wa ops nyeusi wa jeshi la Lebanon. 235 00:10:16,790 --> 00:10:18,966 - Walinituma hapa kuchukua nje lengo huko New York. 236 00:10:19,053 --> 00:10:20,184 Lakini nilipata miguu baridi. 237 00:10:20,228 --> 00:10:22,317 Nimemaliza kuua kwa ajili ya serikali. 238 00:10:22,404 --> 00:10:24,406 - Inaweza kunidanganya. 239 00:10:24,493 --> 00:10:26,234 Omar Hayel, alikuwa mlengwa wako? 240 00:10:26,321 --> 00:10:28,628 - Hapana. Hayel ilikuwa safari yangu. 241 00:10:28,715 --> 00:10:29,890 - Kwa hivyo ni nani alikuwa lengo lako, basi? 242 00:10:29,977 --> 00:10:31,369 Dhamira yako ya asili. 243 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 - Nilipaswa kukutana na mawasiliano yangu usiku wa leo 244 00:10:33,067 --> 00:10:34,895 kupata maelezo. 245 00:10:34,982 --> 00:10:38,202 Jina lake ni Khalil Malib, mkurugenzi wa Levant 246 00:10:38,289 --> 00:10:40,814 Kubadilishana kwa Utamaduni huko Astoria. 247 00:10:42,206 --> 00:10:43,643 - Hadithi ya Mona Azar inaonekana. 248 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 Mawasiliano yake, Khalil Malib? 249 00:10:45,688 --> 00:10:47,821 Kupambana na ugaidi imekuwa kumtazama kwa miaka. 250 00:10:47,908 --> 00:10:48,952 Wanafikiri anatumia kituo chake cha kitamaduni 251 00:10:48,996 --> 00:10:51,085 kama kituo cha kuajiri kwa radicals. 252 00:10:51,172 --> 00:10:53,696 - Anaajiri Wamarekani yenye mizizi ya Mashariki ya Kati. 253 00:10:53,827 --> 00:10:55,219 - Hatuna chochote halisi juu ya Malib. 254 00:10:55,350 --> 00:10:56,264 Anaweka mikono yake safi. 255 00:10:56,394 --> 00:10:57,787 Yeye ni maboksi kabisa. 256 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 - Yeye ni maboksi kutoka kwetu lakini sio kutoka kwa Mona. 257 00:10:59,441 --> 00:11:02,444 Itifaki inasema tunachukua waasi kwa Langley kwa mazungumzo, 258 00:11:02,531 --> 00:11:04,794 lakini ikiwa atakosa kukutana na Malib, 259 00:11:04,881 --> 00:11:06,361 Beirut utapata tu muuaji mwingine 260 00:11:06,448 --> 00:11:07,841 na endelea na hit. - Haki. 261 00:11:07,971 --> 00:11:09,886 Kwa hivyo tunamtumia kama chambo, kumpeleka kwenye mkutano huo, 262 00:11:09,973 --> 00:11:11,496 tunakaa kwenye kitanzi, fanya mchezo mkubwa zaidi. 263 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 - Hasa. 264 00:11:13,324 --> 00:11:15,849 Tunacheza hii sawa, hatuachi tu mashambulizi haya. 265 00:11:15,936 --> 00:11:17,851 Sisi dismantle mtandao wao wote. 266 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 - Una wasiwasi sana. 267 00:11:27,469 --> 00:11:30,080 Ukinifungua, Naweza kukupa bega. 268 00:11:30,167 --> 00:11:31,081 - Unanigusa, Ninaongeza shambulio 269 00:11:31,212 --> 00:11:32,953 kwa mashtaka mawili ya mauaji. 270 00:11:33,083 --> 00:11:34,389 - Tulia. 271 00:11:34,476 --> 00:11:35,520 Niko upande wako sasa. 272 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 - Hauko kwenye chochote changu. 273 00:11:37,522 --> 00:11:39,220 Wale watu chini ya karatasi nyuma hapo, walikuwa upande wako. 274 00:11:39,307 --> 00:11:40,743 Na ukawaua. 275 00:11:40,830 --> 00:11:44,312 - Ujasusi sio dini. Ni mchezo. 276 00:11:44,442 --> 00:11:46,836 Niliichezea timu yangu. Umenishika. 277 00:11:46,923 --> 00:11:48,098 Sasa nabadilisha jezi na kucheza kwa ajili yako. 278 00:11:48,185 --> 00:11:49,447 - Mm. 279 00:11:49,491 --> 00:11:50,840 - Inashinda matumizi ya maisha gerezani. 280 00:11:50,927 --> 00:11:53,277 - Au mbaya zaidi, Plattsburgh. 281 00:11:53,364 --> 00:11:55,018 - I bet ulitumia yako maisha yote kuwa mvulana mzuri, 282 00:11:55,062 --> 00:11:56,977 kufuata kanuni. 283 00:11:57,064 --> 00:11:58,630 Ndio maana una hasira sana. 284 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 - Amekushikilia, Bill. 285 00:12:06,334 --> 00:12:08,249 Tulichukua mkia. 286 00:12:08,292 --> 00:12:09,772 SUV nyeusi. 287 00:12:09,859 --> 00:12:11,861 [Muziki mkali] 288 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 Sawa. Bill, jitayarishe kuhusika. 289 00:12:15,386 --> 00:12:16,866 Shikilia, kila mtu. 290 00:12:16,997 --> 00:12:19,477 [Tairi kupiga kelele] 291 00:12:19,608 --> 00:12:26,180 ♪ ♪ 292 00:12:26,267 --> 00:12:27,137 Nenda. Nenda, nenda, nenda. 293 00:12:29,052 --> 00:12:31,185 - Chini! Chini, chini, chini. 294 00:12:31,272 --> 00:12:35,189 ♪ ♪ 295 00:12:35,232 --> 00:12:37,539 [milio ya bunduki] 296 00:12:37,626 --> 00:12:41,064 [milio ya risasi ya haraka] 297 00:12:41,108 --> 00:12:43,501 - [anaomboleza] 298 00:12:43,632 --> 00:12:50,682 ♪ ♪ 299 00:12:55,470 --> 00:12:56,950 [milio ya bunduki] 300 00:12:57,080 --> 00:12:58,734 - [kuguna] 301 00:12:58,865 --> 00:13:05,567 ♪ ♪ 302 00:13:06,611 --> 00:13:08,178 - Njoo. 303 00:13:08,309 --> 00:13:13,662 ♪ ♪ 304 00:13:13,749 --> 00:13:15,229 - Jinsi kuzimu walitukuta? 305 00:13:15,316 --> 00:13:17,927 ♪ ♪ 306 00:13:22,758 --> 00:13:25,500 [kupiga shutter ya kamera] 307 00:13:25,543 --> 00:13:29,156 - [akizungumza kwa uwazi] 308 00:13:29,243 --> 00:13:30,374 - Bega lako. 309 00:13:30,461 --> 00:13:32,594 Unahitaji kushona. - Niko sawa. 310 00:13:32,724 --> 00:13:33,813 Baadhi ya marafiki zako zaidi? 311 00:13:33,943 --> 00:13:35,727 - Hapana. Sijui ni akina nani. 312 00:13:36,859 --> 00:13:37,860 naapa. 313 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 - Sawa. Asante, Nikki. 314 00:13:41,081 --> 00:13:42,299 - Nikki unajua walitufuatilia vipi? 315 00:13:42,430 --> 00:13:44,562 - Afisa Malloy. 316 00:13:44,606 --> 00:13:45,868 - Askari akitazama moteli. 317 00:13:45,955 --> 00:13:47,652 - Yeye kamwe clocked nje za zamu yake. 318 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 Inavyoonekana, walipata gari lake chini ya shimo. 319 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 - Kumkuta. Akamvunja. 320 00:13:52,179 --> 00:13:53,223 - Ndio. 321 00:13:53,354 --> 00:13:55,182 Lazima amewapa sahani zetu. 322 00:13:55,312 --> 00:13:56,400 - Magari haya yote mawili wanapigwa risasi hata hivyo. 323 00:13:56,487 --> 00:13:57,924 Bora tuhamie. 324 00:13:58,011 --> 00:13:58,925 Wanaweza kuwa na chelezo nyuma yao. 325 00:13:59,012 --> 00:14:00,883 - Nikki aliniambia tu mume wake wa zamani ana 326 00:14:01,014 --> 00:14:02,624 nyumba ya likizo wanandoa maili juu ya barabara. 327 00:14:02,754 --> 00:14:03,755 Alisema kufanya njia yetu huko, 328 00:14:03,886 --> 00:14:05,322 lala chini, na kusubiri maagizo zaidi. 329 00:14:05,409 --> 00:14:07,672 Kwa hivyo njoo. 330 00:14:07,803 --> 00:14:09,109 - Acha nifikirie. Kikosi kingine cha kusafisha? 331 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Ndiyo. 332 00:14:11,415 --> 00:14:13,069 - Utambulisho wowote wa bahati timu kibao? 333 00:14:13,156 --> 00:14:14,810 - Ndiyo. 334 00:14:14,854 --> 00:14:16,551 Sawa, wakandarasi kwa kampuni 335 00:14:16,594 --> 00:14:18,596 inayoitwa Ulinzi wa Northlake. 336 00:14:18,683 --> 00:14:20,511 Bunduki za kukodisha, fanya kazi kwa mtu yeyote ambaye pesa zake ni kijani. 337 00:14:20,598 --> 00:14:24,385 Malipo yalitoka kutoka kampuni ya shell huko Cyprus. 338 00:14:24,472 --> 00:14:26,691 Mbele ya kifedha kwa Ofisi ya Pili. 339 00:14:26,778 --> 00:14:28,128 - Ni nini kiliwasukuma kwa Mona? 340 00:14:28,215 --> 00:14:30,086 - Mjumbe aliyemsafirisha Mona ndani ya nchi, 341 00:14:30,173 --> 00:14:31,783 lazima alikuwa nayo itifaki ya kuingia. 342 00:14:31,871 --> 00:14:33,611 Alipokosa, Ofisi ya Pili iliajiriwa 343 00:14:33,655 --> 00:14:35,439 Biff One na Biff Two kwa ajili ya kusafisha. 344 00:14:35,570 --> 00:14:37,137 - Ina maana gani? 345 00:14:37,267 --> 00:14:40,053 - Hatuwezi kutuma Mona kwenye kituo cha kitamaduni. 346 00:14:40,183 --> 00:14:41,793 Mpango A umeanguka na kuchomwa moto. 347 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 - Mm. Nataka kila kitu kuhusu Khalil Malib. 348 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 Ikiwa alikataliwa na JV timu ya soka, nataka kujua. 349 00:14:46,146 --> 00:14:48,322 - Ndiyo. Juu yake. 350 00:14:48,409 --> 00:14:50,280 Um, kwa nini? 351 00:14:50,367 --> 00:14:51,978 - Mpango B. 352 00:14:54,458 --> 00:14:55,242 - Sawa. 353 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 - [hupumua kwa kasi] 354 00:15:03,946 --> 00:15:06,427 Wanalipa nini nyinyi watu? 355 00:15:06,470 --> 00:15:09,038 - Kaa chini. Usisogee. 356 00:15:09,125 --> 00:15:10,910 - Ex wa Nikki ndiye tajiri. 357 00:15:10,953 --> 00:15:12,520 Inavyoonekana, alikataa alimony 358 00:15:12,607 --> 00:15:13,521 kwa sababu hakufanya hivyo kutaka kukubali 359 00:15:13,651 --> 00:15:15,001 nyamaza pesa kutoka kwa mchawi. 360 00:15:19,309 --> 00:15:21,398 - [anaomboleza] 361 00:15:21,485 --> 00:15:23,226 - Uko sawa? - Ndio, niko sawa. 362 00:15:23,313 --> 00:15:24,619 Nimefungua tu malisho. 363 00:15:26,055 --> 00:15:27,404 - Jambo. Hilo—hilo si malisho. 364 00:15:27,448 --> 00:15:29,537 Huo ni mtaro. 365 00:15:29,624 --> 00:15:31,800 - Ndio, nilipaswa kukaza tu hii, na itakuwa nzuri. 366 00:15:31,887 --> 00:15:32,975 - Wana seti ya huduma ya kwanza hapa. 367 00:15:33,062 --> 00:15:34,759 Naweza kushona yako. 368 00:15:34,890 --> 00:15:35,978 - Na kukuacha karibu nami na sindano? 369 00:15:36,065 --> 00:15:37,023 Si nafasi. 370 00:15:37,110 --> 00:15:39,460 - Baba yangu alikuwa daktari. 371 00:15:39,547 --> 00:15:42,550 - Namaanisha, ikiwa unapoteza mkono, huwezi kufyatua bunduki. 372 00:15:46,380 --> 00:15:47,903 - [kushinda] - Tulia. 373 00:15:48,034 --> 00:15:49,122 Mimi ni mzuri, lakini sivyo 374 00:15:49,252 --> 00:15:50,645 kuua-mtu-na-sindano-ya-mshono nzuri. 375 00:15:50,775 --> 00:15:52,168 Sawa? 376 00:16:01,351 --> 00:16:02,483 - Baba yako alikufundisha? 377 00:16:02,613 --> 00:16:03,963 - Mm-hmm. 378 00:16:04,050 --> 00:16:05,051 - Ulikuwa karibu? 379 00:16:05,138 --> 00:16:07,140 - Sana. 380 00:16:07,183 --> 00:16:10,491 Baba yangu alitumia maisha yake kujaribu kuwaweka watu katika Dunia hii. 381 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 Nilitumia kutafuta kwangu njia zenye ufanisi zaidi 382 00:16:12,667 --> 00:16:15,844 kuwaondoa. 383 00:16:15,931 --> 00:16:16,976 Hapo. 384 00:16:19,282 --> 00:16:20,283 - Asante. 385 00:16:20,370 --> 00:16:21,328 Baba yako angejivunia. 386 00:16:21,458 --> 00:16:22,459 - Asante. 387 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Mama yangu alikuwa mpishi, kwa njia. 388 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 - Ah, kweli? 389 00:16:30,119 --> 00:16:33,470 - Acha nishiriki hii na wewe kama shukrani 390 00:16:33,557 --> 00:16:34,994 kwa nafasi ya pili. 391 00:16:37,083 --> 00:16:38,649 - Ningeweza kula. 392 00:16:38,736 --> 00:16:41,609 [Muziki wa Kiarabu unacheza] 393 00:16:41,696 --> 00:16:48,790 ♪ ♪ 394 00:16:52,489 --> 00:16:53,316 - Ah, samahani. 395 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [kusafisha koo] 396 00:16:56,841 --> 00:16:57,625 - Ninaweza kukupata nini? 397 00:16:57,712 --> 00:16:58,669 - Hi, um, 398 00:16:58,756 --> 00:17:01,542 Nilitaka chai tu. 399 00:17:01,585 --> 00:17:03,283 - Tuna aina nyingi za chai. 400 00:17:03,370 --> 00:17:05,894 - Ah, nilitaka tu ... 401 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 mara kwa mara. 402 00:17:09,767 --> 00:17:12,683 - Mpe Chai-e Irani pamoja na nabat. 403 00:17:12,770 --> 00:17:13,858 - [anajibu kwa Kiajemi] 404 00:17:13,944 --> 00:17:16,512 - Ni pipi ya mwamba ya zafarani. 405 00:17:16,599 --> 00:17:18,559 Unaikoroga ndani, nayo hupendeza uchungu. 406 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 - Oh. Asante. 407 00:17:20,691 --> 00:17:22,345 - Unakaribishwa. 408 00:17:24,652 --> 00:17:27,742 - Nimepita mahali hapa mara milioni tu. 409 00:17:27,829 --> 00:17:29,700 - Mm. - Sijawahi kuingia. 410 00:17:29,744 --> 00:17:31,398 - Wewe ni Kiajemi? 411 00:17:31,441 --> 00:17:33,748 - Hmm? Kweli, wazazi wangu walikuwa. 412 00:17:33,835 --> 00:17:35,619 - Basi wewe ni kama vile. 413 00:17:35,750 --> 00:17:37,621 [wote wawili wanacheka] 414 00:17:37,752 --> 00:17:38,666 Je, unazungumza lugha? 415 00:17:38,753 --> 00:17:40,624 - Hapana, sio neno. 416 00:17:40,755 --> 00:17:43,975 Wazazi wangu walikuja hapa wakati wa mapinduzi, 417 00:17:44,063 --> 00:17:47,109 hivyo walitaka tuwe Marekani sana. 418 00:17:47,196 --> 00:17:51,244 Kwa hivyo sasa siwezi hata kuagiza chai. 419 00:17:51,331 --> 00:17:53,159 - Mm, hiyo ni hadithi ya kawaida. 420 00:17:53,246 --> 00:17:57,554 Ili kuishi katika ulimwengu mpya, sisi... 421 00:17:57,641 --> 00:17:59,208 wakati mwingine njaa yule wa zamani. 422 00:17:59,339 --> 00:18:01,167 - Oh. 423 00:18:01,210 --> 00:18:04,170 - Nina mahali kwa watu wanaotaka 424 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 kujifunza walikotoka. 425 00:18:06,650 --> 00:18:09,827 Unakaribishwa huko, mchana au usiku. 426 00:18:11,090 --> 00:18:12,003 - Asante. 427 00:18:12,091 --> 00:18:14,441 - [akizungumza Kiajemi] 428 00:18:14,484 --> 00:18:15,833 - [ anacheka] 429 00:18:19,228 --> 00:18:20,534 - Kupatikana hii katika chumbani. 430 00:18:20,621 --> 00:18:23,145 Sio mtindo wangu kabisa, lakini itafanya. 431 00:18:23,232 --> 00:18:25,060 - Kweli, hiyo ni thamani ya $ 2,000 ya manyoya ya mbuzi. 432 00:18:25,191 --> 00:18:27,932 Jaribu kutovuja damu kote. 433 00:18:28,019 --> 00:18:30,152 - Hakuna ahadi. 434 00:18:30,239 --> 00:18:31,022 - Hii itakuwa rahisi sana kama hukufanya 435 00:18:31,110 --> 00:18:32,502 kuondolewa visu. 436 00:18:32,589 --> 00:18:33,677 - Naam, endelea tabia njema, 437 00:18:33,764 --> 00:18:35,157 na Bill anaweza kukuruhusu mchezo. 438 00:18:35,244 --> 00:18:36,811 - Wacha tusichukuliwe. 439 00:18:38,900 --> 00:18:40,510 - Unaweza kunyakua kifuniko kwa ajili yangu? 440 00:18:40,597 --> 00:18:41,816 - Hakika. 441 00:18:43,339 --> 00:18:44,949 - Asante. 442 00:18:49,302 --> 00:18:50,564 Mmm. 443 00:18:50,651 --> 00:18:52,087 Nzuri, 444 00:18:52,174 --> 00:18:53,480 lakini kamwe si nzuri kama Emmeh wangu. 445 00:18:55,351 --> 00:18:57,266 Bill wakala, mama yako mpishi mzuri? 446 00:18:59,747 --> 00:19:00,835 - Sufuria yake imechomwa? 447 00:19:00,922 --> 00:19:02,750 Mlo wangu wa kifo. 448 00:19:02,837 --> 00:19:05,100 - Colin, Utaalam wa Mummy ulikuwa nini? 449 00:19:05,144 --> 00:19:08,495 - Kweli, nilikulia Uingereza, kwa hivyo "chemsha hadi kijivu" 450 00:19:08,625 --> 00:19:10,105 ni vyakula vyetu vya kitaifa. 451 00:19:10,192 --> 00:19:12,760 - [anacheka] Njoo. Ilibidi atengeneze kitu. 452 00:19:12,803 --> 00:19:15,850 - Kweli, sikufanya hivyo pata vyakula vingi vya mama yangu. 453 00:19:15,937 --> 00:19:18,200 Alifariki nikiwa na miaka 10. 454 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 Na kisha baba yangu alituacha miezi mitatu baadaye. 455 00:19:21,029 --> 00:19:22,770 - Hmm. 456 00:19:22,857 --> 00:19:24,859 - Lakini, um, 457 00:19:24,946 --> 00:19:27,166 Nakumbuka Jumapili baada ya kanisa, 458 00:19:27,209 --> 00:19:29,385 yeye d daima kununua pakiti ya Fizi za Matunda. 459 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 Na alijua kwamba nilichukia zile za njano, 460 00:19:31,170 --> 00:19:33,955 kwa hivyo angekuwa na manjano yangu kila wakati na unipe nyekundu zake. 461 00:19:34,042 --> 00:19:36,871 - Labda alichukia zile za njano pia. 462 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 Ndivyo anavyofanya mama. 463 00:19:44,966 --> 00:19:46,576 Naam, haitakuwa nzuri kama ufizi wa matunda, 464 00:19:46,707 --> 00:19:48,709 lakini itabidi kufanya. 465 00:19:48,796 --> 00:19:49,710 [akizungumza Kiarabu] 466 00:19:55,237 --> 00:19:56,282 Mmm. 467 00:19:57,674 --> 00:19:59,110 - Badili na Colin's. 468 00:20:00,373 --> 00:20:02,418 - Nini, unafikiri ninayo kibao cha sianidi kwenye jino langu? 469 00:20:02,505 --> 00:20:03,680 - Nadhani wewe ni muuaji anayejua 470 00:20:03,767 --> 00:20:05,291 njia nyingi za ubunifu kuua watu. 471 00:20:11,384 --> 00:20:13,212 - Sawa. 472 00:20:19,914 --> 00:20:21,394 Kweli? 473 00:20:21,481 --> 00:20:22,743 Sawa. 474 00:20:23,613 --> 00:20:24,745 Sawa. 475 00:20:28,531 --> 00:20:30,751 Nzuri ya kutosha? Njoo. Kula. 476 00:20:30,838 --> 00:20:33,493 - Ndio, inanitosha. 477 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 Mmm. 478 00:20:35,364 --> 00:20:37,714 Mmmh! Lo, wow! 479 00:20:37,845 --> 00:20:39,499 [wote wawili wanacheka] 480 00:20:39,586 --> 00:20:41,283 - Kuzimu, nina njaa. 481 00:20:45,331 --> 00:20:47,594 - Mmm. 482 00:20:47,681 --> 00:20:48,725 - Wow. 483 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 [kikohozi] 484 00:20:50,945 --> 00:20:53,991 Mimi kawaida sio mtu wa viungo, lakini hiyo ni ajabu. 485 00:20:54,078 --> 00:20:56,255 - Rafiki yako ana bora ladha katika pilipili ya makopo, 486 00:20:56,342 --> 00:20:57,734 lakini watakujia kisiri. 487 00:20:57,821 --> 00:21:00,302 - Ndio. [anacheka] 488 00:21:00,389 --> 00:21:02,086 Sawa. Hongera. 489 00:21:02,173 --> 00:21:04,567 Kwa- kwa akina mama. 490 00:21:04,654 --> 00:21:05,916 [glasi kugonga] - Kwa Amerika. 491 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 - Nitakunywa kila wakati. 492 00:21:07,135 --> 00:21:08,528 - [ anacheka] [glasi kugonga] 493 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 - Hukuwa unadanganya. 494 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 Pilipili hizo hazina mzaha. 495 00:21:15,491 --> 00:21:18,886 - Ndio, naweza--ooh, naweza kuhisi kidogo ulimi wangu. 496 00:21:18,973 --> 00:21:21,062 Unajua, hii kabisa inanikumbusha chakula 497 00:21:21,105 --> 00:21:24,108 niliyokuwa nayo Aleppo katika-- 498 00:21:24,195 --> 00:21:27,503 ilikuwa, kama, 2014. 499 00:21:27,590 --> 00:21:30,289 Ilikuwa... 500 00:21:30,376 --> 00:21:31,812 katika... 501 00:21:31,899 --> 00:21:34,336 [Muziki mkali] 502 00:21:34,423 --> 00:21:35,642 - Colin, uko sawa? 503 00:21:35,772 --> 00:21:37,687 - Katika-- 504 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 - Kuzimu ni nini-- 505 00:21:39,820 --> 00:21:41,561 ♪ ♪ 506 00:21:41,648 --> 00:21:43,693 Lo! 507 00:21:43,780 --> 00:21:46,217 Maji. 508 00:21:46,348 --> 00:21:47,871 Wewe-- 509 00:21:47,958 --> 00:21:50,309 ulitia sumu-- 510 00:21:50,396 --> 00:21:53,268 ♪ ♪ 511 00:21:53,312 --> 00:21:55,575 - punguzo nzuri sana, Mswada wa wakala. 512 00:21:55,705 --> 00:21:57,707 Nilipata dawa za kutuliza misuli kwenye kifurushi cha dharura, 513 00:21:57,794 --> 00:21:59,840 akawaponda kwenye mtungi. 514 00:21:59,927 --> 00:22:03,147 Nyinyi watu wa Magharibi kamwe hakuweza kuchukua viungo. 515 00:22:03,234 --> 00:22:04,627 Lakini usijali. 516 00:22:04,671 --> 00:22:06,803 Utatoka tu kwa saa... 517 00:22:06,934 --> 00:22:08,370 au 10. 518 00:22:08,457 --> 00:22:09,719 Haikuweza kupata vijiko vya kupimia. 519 00:22:09,806 --> 00:22:11,417 - [anaomboleza] 520 00:22:11,460 --> 00:22:13,854 - [akizungumza Kifaransa] 521 00:22:13,941 --> 00:22:15,856 - [kuguna] 522 00:22:15,986 --> 00:22:20,034 ♪ ♪ 523 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 - [anaomboleza] 524 00:22:27,171 --> 00:22:30,044 [Muziki mkali] 525 00:22:30,131 --> 00:22:33,526 ♪ ♪ 526 00:22:33,613 --> 00:22:37,181 - [kuguna] 527 00:22:37,268 --> 00:22:38,835 Tulikuwa nje kwa muda gani? 528 00:22:38,966 --> 00:22:41,534 - Ah, karibu masaa mawili. 529 00:22:41,621 --> 00:22:43,840 Oh. Endelea na useme. 530 00:22:43,971 --> 00:22:45,451 Naweza kukusikia ukipiga kelele kichwani mwako: 531 00:22:45,581 --> 00:22:47,888 "Nimekuambia hivyo." - Ulisema, sio mimi. 532 00:22:47,975 --> 00:22:48,758 Lakini nilikuonya. 533 00:22:48,889 --> 00:22:49,759 - Ah, hapa tunaenda. 534 00:22:49,890 --> 00:22:51,326 - Alicheza wewe. 535 00:22:51,413 --> 00:22:53,807 Kunuswa nje masuala yako ya kuachwa. 536 00:22:53,894 --> 00:22:56,418 Ulijua kuwa umekata tamaa tu kwa kukumbatiana na mama. 537 00:22:56,505 --> 00:22:57,767 Alikufungua kama walnut 538 00:22:57,854 --> 00:22:59,203 na kulazimisha ulinzi wako chini. 539 00:22:59,290 --> 00:23:01,597 - Oh, na wewe iimarishwe kilele cha ufahamu wa hali. 540 00:23:01,641 --> 00:23:02,598 - Tunafanya nini? 541 00:23:02,685 --> 00:23:03,599 Yeye ana kichwa cha saa mbili kuanza. 542 00:23:03,686 --> 00:23:04,600 Tunapaswa kutoka hapa. 543 00:23:04,687 --> 00:23:05,732 - Nahitaji kumpigia simu Nikki. 544 00:23:05,819 --> 00:23:07,647 - Alichukua bunduki yangu. 545 00:23:07,777 --> 00:23:09,692 - Hapana, hakufanya hivyo. 546 00:23:09,779 --> 00:23:12,913 ♪ ♪ 547 00:23:13,000 --> 00:23:14,088 - [anacheka] 548 00:23:14,175 --> 00:23:15,959 Hiyo ni nzuri tu. 549 00:23:18,701 --> 00:23:21,008 - Uliangalia karakana tulipofikia hapa? 550 00:23:21,138 --> 00:23:24,098 [muziki wa kuigiza] 551 00:23:24,228 --> 00:23:31,192 ♪ ♪ 552 00:23:34,195 --> 00:23:34,848 - Ninaendesha gari wakati huu. 553 00:23:34,935 --> 00:23:36,676 - Hakuna nafasi. 554 00:23:36,763 --> 00:23:39,374 - Wanaruhusu mfungwa wa Daraja la Kwanza kuondoka? Jinsi gani? 555 00:23:39,505 --> 00:23:41,289 - Ni swali nina uhakika Nitauliza mara nyingi 556 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 katika muhtasari wetu wa baada ya hatua. 557 00:23:42,638 --> 00:23:43,987 Hebu tuunga mkono na kuzingatia kile tunachokijua. 558 00:23:44,074 --> 00:23:45,772 Mona alidai kasoro tu 559 00:23:45,859 --> 00:23:47,382 baada ya Colin na Bill akamshika. 560 00:23:47,513 --> 00:23:48,949 - Haki. Kwa hiyo unafikiri hii yote ilikuwa hila? 561 00:23:49,036 --> 00:23:50,777 Alikuwa akirukaruka, akitazama kwa njia yake ya kwanza ya kutoroka? 562 00:23:50,907 --> 00:23:52,343 - Mpango wake wa awali umechomwa. 563 00:23:52,431 --> 00:23:53,997 Hawezi kukutana na mwasiliani wake kwenye kituo cha kitamaduni. 564 00:23:54,084 --> 00:23:55,085 Anajua tutaenda kuwa macho mahali hapo. 565 00:23:55,172 --> 00:23:56,217 - Kwa hivyo ataenda wapi? 566 00:23:56,304 --> 00:23:58,045 - Nadhani naweza kujua wapi. 567 00:23:58,132 --> 00:23:59,307 Mona alitumia laptop kufanya maelezo ya kina 568 00:23:59,350 --> 00:24:01,788 tafuta Samir Allen. 569 00:24:01,831 --> 00:24:04,443 Yeye ni mzaliwa wa Lebanon uraia wa Marekani. 570 00:24:04,530 --> 00:24:06,836 Mwanafunzi aliyehitimu katika Chuo Kikuu cha Hudson 571 00:24:06,923 --> 00:24:10,536 katika uhandisi wa biochemical. 572 00:24:10,623 --> 00:24:13,408 - Samir anaweza kuwa anampatia sumu nyingine au bomu. 573 00:24:13,539 --> 00:24:14,540 - Chochote ni, angeweza kurudi 574 00:24:14,627 --> 00:24:16,324 juu ya dhamira yake ya asili: 575 00:24:16,411 --> 00:24:18,021 kumuua mlengwa wake mjini New York. 576 00:24:18,152 --> 00:24:19,283 Nitapata neno nyuma kwa Colin na Bill. 577 00:24:19,370 --> 00:24:20,850 Wanahitaji kukatiza yake HARAKA. 578 00:24:20,937 --> 00:24:22,243 - Sawa. - Wakati huo huo, 579 00:24:22,373 --> 00:24:25,594 unaweza kunisaidia kwa usumbufu? 580 00:24:25,725 --> 00:24:27,248 Je, unaweza kupata wafadhili wa pili kwa ukubwa 581 00:24:27,335 --> 00:24:29,163 kwa kituo cha kitamaduni cha Malib? 582 00:24:29,250 --> 00:24:31,034 - Ndio. Nipe saa moja. 583 00:24:31,165 --> 00:24:32,993 Nina dakika 30. Sawa. 584 00:24:33,080 --> 00:24:36,170 [kuinua injini] 585 00:24:38,085 --> 00:24:40,130 [kupiga bunduki] 586 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 - Hudson U ndiye njia inayofuata ya kutoka. 587 00:24:41,654 --> 00:24:42,785 - Nakili hiyo. 588 00:24:42,916 --> 00:24:44,483 [kupiga bunduki] 589 00:24:45,309 --> 00:24:48,922 - Hey, kwa njia, samahani. 590 00:24:49,009 --> 00:24:50,619 - Kwa nini? 591 00:24:50,706 --> 00:24:52,839 ufa kuhusu masuala ya mama? 592 00:24:52,926 --> 00:24:57,408 - Hapana-- sawa, ndio, hiyo-- 593 00:24:57,496 --> 00:25:00,368 Samahani kwa kila kitu umepitia. 594 00:25:00,455 --> 00:25:04,067 Mama yako anakufa, baba anaondoka. 595 00:25:04,198 --> 00:25:07,027 - Lazima uwe mashine katika kazi hii. 596 00:25:07,157 --> 00:25:09,899 - Na samahani kuhusu hilo pia. 597 00:25:09,986 --> 00:25:12,380 Ninamaanisha, Katie ananipa sababu kuifanya nyumbani kwa chakula cha jioni. 598 00:25:12,467 --> 00:25:14,904 - Anakupa hatua ya shinikizo. 599 00:25:15,035 --> 00:25:16,166 Mara tu unapomruhusu mtu kuingia, unamkabidhi adui 600 00:25:16,253 --> 00:25:18,212 ramani kwenye koo lako. 601 00:25:18,255 --> 00:25:20,040 - Hiyo ni njia ya upweke kuishi, mwanadamu. 602 00:25:20,170 --> 00:25:22,433 - Bora kuwa mpweke kuliko kuathirika. 603 00:25:23,870 --> 00:25:26,612 [kuinua injini] 604 00:25:28,309 --> 00:25:32,052 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 605 00:25:32,095 --> 00:25:33,009 - Gina, piga simu. 606 00:25:33,096 --> 00:25:34,663 - Nakala. 607 00:25:39,625 --> 00:25:41,888 - Samahani. Habari. naangalia-- 608 00:25:41,975 --> 00:25:42,715 - [akizungumza Kiajemi] 609 00:25:45,718 --> 00:25:47,546 Sikutarajia kukuona hivi karibuni. 610 00:25:47,633 --> 00:25:50,636 - Kweli, umefanya kesi ya kulazimisha kama hii, 611 00:25:50,723 --> 00:25:52,507 Nilidhani ningekuja na nijionee mwenyewe. 612 00:25:52,594 --> 00:25:55,118 - Kweli, nimefurahiya. 613 00:25:55,205 --> 00:25:57,947 Njoo. Ngoja nikuonyeshe a kidogo ya kile tunachofanya hapa. 614 00:25:58,034 --> 00:26:00,559 - Bwana, una simu kwenye line moja. 615 00:26:00,646 --> 00:26:02,386 Ni Aldhaibi Foundation. 616 00:26:02,473 --> 00:26:04,911 Wanataka kuvuta ufadhili wao. 617 00:26:05,041 --> 00:26:06,869 - Ah, tafadhali, usiruhusu nikuweke. 618 00:26:06,956 --> 00:26:09,002 -Mh. samahani sana. 619 00:26:09,089 --> 00:26:10,699 Unaweza kurudi kesho? 620 00:26:10,830 --> 00:26:12,092 - Ndio, ningependa hiyo. - Je! ni sawa? 621 00:26:12,222 --> 00:26:13,267 - Hiyo itakuwa nzuri, ndio. 622 00:26:13,354 --> 00:26:15,661 - Kesho nitafanya kukuonyesha ziara ya VIP. 623 00:26:15,791 --> 00:26:17,445 - Sawa. - Sawa. 624 00:26:17,532 --> 00:26:18,968 - Sawa. Nitajionyesha. 625 00:26:19,055 --> 00:26:20,013 - Tafadhali. 626 00:26:20,100 --> 00:26:22,232 Asante kwa kuelewa. 627 00:26:22,319 --> 00:26:24,887 [muziki wa kutisha] 628 00:26:24,974 --> 00:26:32,068 ♪ ♪ 629 00:26:35,115 --> 00:26:36,203 - Samahani. 630 00:26:38,988 --> 00:26:40,250 Maabara ya Samir ni tupu. 631 00:26:40,337 --> 00:26:42,078 Saa zake za kazi zinaanza katika dakika 10. 632 00:26:42,122 --> 00:26:43,036 - Anaweza kuwa katika jengo tayari. 633 00:26:43,166 --> 00:26:44,124 Tuachane. 634 00:26:44,211 --> 00:26:48,824 ♪ ♪ 635 00:26:48,911 --> 00:26:50,783 - Samahani. Umemwona mwanamke huyu? 636 00:26:50,870 --> 00:26:52,219 - Hapana. 637 00:26:53,307 --> 00:26:55,135 - Asante. Ithamini. Samahani, bud. 638 00:26:55,178 --> 00:26:56,179 Umemwona mwanamke huyu? 639 00:26:56,266 --> 00:26:58,965 - Hapana. - Sawa. 640 00:26:59,095 --> 00:27:05,188 ♪ ♪ 641 00:27:05,275 --> 00:27:07,364 Samahani. Umemwona mwanamke huyu? 642 00:27:07,451 --> 00:27:11,455 ♪ ♪ 643 00:27:11,542 --> 00:27:13,196 Huu ni mwisho mbaya? 644 00:27:13,283 --> 00:27:14,328 - Ndio. 645 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 ♪ ♪ 646 00:27:17,287 --> 00:27:19,028 Subiri. 647 00:27:19,115 --> 00:27:20,290 Nimempata. 648 00:27:20,334 --> 00:27:21,640 Saa nne yangu. 649 00:27:21,770 --> 00:27:23,511 Kofia ya bluu, kanzu nyekundu. Unamfuata. 650 00:27:23,598 --> 00:27:24,991 - Nimempata. 651 00:27:25,121 --> 00:27:29,125 ♪ ♪ 652 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 Samahani. 653 00:27:31,040 --> 00:27:34,000 ♪ ♪ 654 00:27:34,087 --> 00:27:35,523 - Unajua, nilikotoka, ni jadi kwa mpishi 655 00:27:35,566 --> 00:27:37,786 kukaa hadi mwisho wa chakula. 656 00:27:37,917 --> 00:27:38,918 - Tunajua wewe ni kupata sumu nyingine 657 00:27:38,961 --> 00:27:41,224 kutoka kwa msambazaji wako. 658 00:27:41,355 --> 00:27:42,878 - Ulifanyaje-- - Wacha turuke sehemu 659 00:27:42,965 --> 00:27:44,967 unalala wapi, na tupeleke kwa Samir Allen. 660 00:27:49,319 --> 00:27:51,321 - Samir si msambazaji wangu. 661 00:27:52,932 --> 00:27:54,020 Yeye ni mwanangu. 662 00:27:54,107 --> 00:27:55,761 - Oh. 663 00:27:55,891 --> 00:27:56,979 - [anadhihaki] Sawa. 664 00:27:57,110 --> 00:27:59,112 - Ni ukweli. 665 00:27:59,199 --> 00:28:00,809 Nilipata mimba miaka 20 iliyopita. 666 00:28:00,853 --> 00:28:02,550 Lakini sikuweza kulea mtoto, si katika maisha haya. 667 00:28:02,637 --> 00:28:04,552 Ingekuwa ni ukatili. 668 00:28:04,683 --> 00:28:07,120 Nilimlipa mtu kumleta hapa. 669 00:28:07,207 --> 00:28:09,600 Hakujua hata kama nipo. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,037 Ni jambo chungu zaidi Niliwahi kufanya. 671 00:28:11,167 --> 00:28:13,474 - Na kweli unatutarajia kuamini kuwa hukukusudia 672 00:28:13,561 --> 00:28:15,084 kuua lengo lako? 673 00:28:15,171 --> 00:28:16,869 - Hiyo ni kweli. 674 00:28:16,956 --> 00:28:21,656 Misheni yangu tangu mwanzo alikuwa akimtafuta Samir kila mara. 675 00:28:21,743 --> 00:28:24,964 Unaweza kunifunga, lakini naomba niuone uso wake 676 00:28:25,007 --> 00:28:25,965 mara moja tu. 677 00:28:26,095 --> 00:28:29,359 ♪ ♪ 678 00:28:29,446 --> 00:28:30,926 - Ninainunua. Sina hakika kwa nini. 679 00:28:31,013 --> 00:28:32,362 - Kweli, jambo ni, Mona, umeweka sasa 680 00:28:32,449 --> 00:28:34,713 lengo kwenye mgongo wa mtoto huyu. 681 00:28:34,800 --> 00:28:36,062 Ofisi ya Pili inajua umegeuka. 682 00:28:36,149 --> 00:28:37,672 Ikiwa wanajua unayo mwana hapa-- 683 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 na tunapaswa kudhani wanafanya-- 684 00:28:39,282 --> 00:28:43,069 wataangalia kwa faida yoyote wanaweza. 685 00:28:43,156 --> 00:28:45,158 [anapumua] 686 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 Sawa. Njoo. 687 00:28:46,812 --> 00:28:53,906 ♪ 688 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 [kuteleza] 689 00:29:02,784 --> 00:29:08,398 ♪ ♪ 690 00:29:08,485 --> 00:29:12,185 [mlio wa vitufe] 691 00:29:12,315 --> 00:29:13,273 [mibofyo ya kufunga] 692 00:29:13,360 --> 00:29:19,975 ♪ ♪ 693 00:29:20,933 --> 00:29:23,413 - Uh, naweza kukusaidia? 694 00:29:23,544 --> 00:29:26,242 - Samir? 695 00:29:26,329 --> 00:29:27,548 - Samahani. Je, ninakufahamu? 696 00:29:29,724 --> 00:29:31,726 - Samir, tunaamini unalengwa 697 00:29:31,857 --> 00:29:33,859 na mgeni shirika la upelelezi. 698 00:29:33,989 --> 00:29:35,338 Unahitaji kuja nasi. 699 00:29:35,469 --> 00:29:37,210 - Je! Kuja na? Subiri. Wewe ni nani kuzimu? 700 00:29:39,125 --> 00:29:40,387 - Tuko na serikali ya Amerika. 701 00:29:40,474 --> 00:29:41,780 Na huyu ndiye Mona. 702 00:29:41,867 --> 00:29:44,086 Amesafiri njia ndefu ya kukutafuta. 703 00:29:44,217 --> 00:29:47,220 Yeye ni wako-- - Mama. 704 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Mimi ni mama yako. 705 00:29:50,745 --> 00:29:53,052 Unafanana na baba yangu. 706 00:29:53,095 --> 00:29:56,272 Macho yako, wao ni kama wake. 707 00:29:56,359 --> 00:29:59,145 [muziki wa kuigiza] 708 00:29:59,232 --> 00:30:02,365 - Sawa, Samir, tunaweza kuelezea ndani gari, lakini tunahitaji kuhama. 709 00:30:02,496 --> 00:30:04,672 - Naweza, uh, pakiti vitu vichache kwanza? 710 00:30:04,759 --> 00:30:06,065 - Sidhani hilo ni wazo zuri. 711 00:30:06,152 --> 00:30:09,459 - Tafadhali, hii ni kazi ya maisha yangu. 712 00:30:09,590 --> 00:30:11,287 - Sawa, sawa, lakini kuwa haraka. 713 00:30:11,374 --> 00:30:13,594 Huenda tusiwe na muda mwingi. 714 00:30:13,681 --> 00:30:20,470 ♪ ♪ 715 00:30:26,128 --> 00:30:29,740 ♪ 716 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 - Unaweza kunikabidhi sura hiyo? 717 00:30:31,307 --> 00:30:32,221 - Hawa ni wazazi wako? 718 00:30:32,265 --> 00:30:35,007 ♪ 719 00:30:35,094 --> 00:30:36,530 Wanaonekana wema. 720 00:30:36,660 --> 00:30:40,882 ♪ ♪ 721 00:30:40,969 --> 00:30:42,928 Nimerudia wakati huu mara nyingi sana. 722 00:30:43,015 --> 00:30:44,190 Kuna mengi nataka kusema. 723 00:30:44,320 --> 00:30:45,844 - Kweli, labda unaweza sema yote ndani ya gari. 724 00:30:45,931 --> 00:30:47,062 Samir, njoo. 725 00:30:47,149 --> 00:30:48,237 Hatuwezi kufungasha maabara yako yote. 726 00:30:48,324 --> 00:30:49,935 - Nipe sekunde moja, sawa? 727 00:30:50,022 --> 00:30:51,545 Katika dakika tano zilizopita, mama yangu mzazi 728 00:30:51,588 --> 00:30:53,199 anajitokeza na watu wawili kutoka serikalini kuniambia 729 00:30:53,329 --> 00:30:55,070 ambayo nimepata lengo mgongoni mwangu. 730 00:30:55,201 --> 00:30:56,376 Kwa hivyo nisamehe ikiwa niko waliotawanyika kidogo, wanangu. 731 00:30:56,463 --> 00:30:57,420 Ni mengi ya kusindika. 732 00:30:59,553 --> 00:31:01,207 [simu inalia] 733 00:31:01,337 --> 00:31:03,426 ♪ ♪ 734 00:31:03,513 --> 00:31:04,514 -Nikki. - Jambo. 735 00:31:04,601 --> 00:31:06,299 Uko na Samir sasa hivi? 736 00:31:06,386 --> 00:31:07,343 - Ndio. Kwa nini? 737 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 - Sawa. Nitakutumia picha. 738 00:31:09,389 --> 00:31:10,390 [kifunga cha kamera] 739 00:31:10,433 --> 00:31:13,915 Samir ni Ofisi ya Pili mlalaji. 740 00:31:14,002 --> 00:31:15,134 Walimwajiri kwenye kituo cha kitamaduni. 741 00:31:15,221 --> 00:31:16,962 Walimfanya kuwa mkali na kumfundisha 742 00:31:17,005 --> 00:31:18,746 katika silaha zilizoboreshwa. 743 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 Nadhani walimgonga kumaliza 744 00:31:20,791 --> 00:31:22,881 kazi ambayo Mona alianza. - Sawa. 745 00:31:23,011 --> 00:31:25,884 Vema, tuta-tutachukua hilo chini ya ushauri. 746 00:31:25,971 --> 00:31:27,450 - Niwie radhi kwa sekunde. - Samir! 747 00:31:27,537 --> 00:31:29,104 Baki hapo ulipo! 748 00:31:29,191 --> 00:31:30,410 Habari! 749 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 [muziki wa kutisha] 750 00:31:33,979 --> 00:31:35,545 Nje! Nje! 751 00:31:35,632 --> 00:31:36,677 Ondoka sasa! Mahali hapa patalipuka. 752 00:31:36,764 --> 00:31:38,287 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 753 00:31:38,374 --> 00:31:39,767 ♪ ♪ 754 00:31:39,898 --> 00:31:42,030 [mlipuko] 755 00:31:48,428 --> 00:31:49,951 - Waligeuka mwanangu. 756 00:31:50,038 --> 00:31:50,996 Kwa nini? Kwa nini yeye? 757 00:31:51,039 --> 00:31:53,259 - Kwa sababu yeye ni mtoto wako. 758 00:31:53,346 --> 00:31:55,043 Walijua ni nini kinamfanya acheke, jinsi ya kumdanganya. 759 00:31:55,130 --> 00:31:56,262 Namaanisha, yeye ndiye mwajiri kamili. 760 00:31:56,392 --> 00:31:57,480 - Na sasa ataenda kumaliza kazi. 761 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 - Ndio, na aina fulani ya vilipuzi vilivyoboreshwa. 762 00:31:59,221 --> 00:32:01,571 Gina, na wewe umefikia faili bado? 763 00:32:01,658 --> 00:32:03,747 - Saa chache zilizopita, Historia ya utafutaji ya Samir 764 00:32:03,834 --> 00:32:06,141 imekuwa kulengwa kuelekea makampuni ya uchapishaji wa plastiki. 765 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 - Wazo lolote amechapisha? 766 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 - Uh, inaonekana 767 00:32:10,276 --> 00:32:12,800 kitambulisho kwa Hospitali ya St. 768 00:32:12,887 --> 00:32:13,453 - Hapo ndipo shabaha yake iko. 769 00:32:13,540 --> 00:32:15,237 - Ndio, ndio. 770 00:32:15,324 --> 00:32:16,412 I mean, ni kamilifu kuua sanduku, si hivyo? 771 00:32:16,456 --> 00:32:19,241 Anaweza kutembea akiwa amejifunika uso kama daktari au muuguzi. 772 00:32:19,328 --> 00:32:20,503 Hakuna mtu ambaye angepiga kope. 773 00:32:20,590 --> 00:32:21,461 - Je, mimi kuwa nao kuhama hospitali? 774 00:32:21,548 --> 00:32:23,071 - Hapana. 775 00:32:23,115 --> 00:32:23,985 Ikiwa tayari yuko ndani, atafyatua tu 776 00:32:24,072 --> 00:32:25,508 bomu katika machafuko. - Imekubaliwa. 777 00:32:25,639 --> 00:32:26,770 Nyinyi watu mnahitaji kupata walengwa. 778 00:32:26,814 --> 00:32:28,076 Tutafika na kumshika Samir. 779 00:32:28,163 --> 00:32:30,035 - Nakala. 780 00:32:30,078 --> 00:32:32,646 [kuinua injini] 781 00:32:32,776 --> 00:32:35,649 [muziki wa kutisha] 782 00:32:35,779 --> 00:32:41,437 ♪ ♪ 783 00:32:41,524 --> 00:32:42,525 - Usimdhuru. 784 00:32:42,612 --> 00:32:44,614 Niahidi. 785 00:32:44,701 --> 00:32:45,354 - Tutafanya kila tuwezalo. 786 00:32:45,398 --> 00:32:52,579 ♪ 787 00:32:52,666 --> 00:32:54,624 [mlio wa intercom] 788 00:32:54,711 --> 00:32:55,886 Anaweza kuwa mtu yeyote, popote. 789 00:32:55,974 --> 00:32:57,976 Tunahitaji kugawanyika. - Ndio. 790 00:32:58,063 --> 00:32:59,412 Nitachukua mrengo wa mashariki. Unaenda magharibi. 791 00:32:59,499 --> 00:33:00,587 - Ndio. 792 00:33:00,674 --> 00:33:01,631 - Zeeb, Gina, njoo. 793 00:33:01,718 --> 00:33:02,981 Tupe nafasi ya kupigana hapa. 794 00:33:03,111 --> 00:33:04,634 Habari yoyote juu ya kupatikana Lengo la Samir? 795 00:33:04,765 --> 00:33:06,593 - Uh, skanning, kuvuta. 796 00:33:06,680 --> 00:33:08,421 Ukiukaji wa kila aina sheria za HIPAA. 797 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 - Je, mimi hata kujisumbua kusema jinsi haramu-- 798 00:33:10,684 --> 00:33:12,120 - Subiri. Nimepata kitu. 799 00:33:12,207 --> 00:33:15,210 - Sidhani. - Rami Abbas. Uhamisho wa Lebanon. 800 00:33:15,297 --> 00:33:16,995 Mkosoaji wa wazi ya utawala wa sasa, 801 00:33:17,125 --> 00:33:19,214 kutishia kurudi Beirut na kukimbia kama mwanamageuzi. 802 00:33:19,301 --> 00:33:20,650 - Inaonekana kama aina ya lengo 803 00:33:20,737 --> 00:33:22,174 Wanajeshi wa Lebanon ungependa kuchukua nje. 804 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 Yuko wapi? - Anaenda kwenye upasuaji. 805 00:33:25,438 --> 00:33:26,743 AU 6. 806 00:33:26,830 --> 00:33:28,310 Lo, lakini mrengo huo imefungwa kwa umma. 807 00:33:28,397 --> 00:33:30,269 - Sawa. 808 00:33:30,399 --> 00:33:31,922 ♪ ♪ 809 00:33:32,053 --> 00:33:33,185 - Alijaribu kumwambia. 810 00:33:33,272 --> 00:33:39,321 ♪ ♪ 811 00:33:39,408 --> 00:33:40,975 - Sawa. Sawa. 812 00:33:41,062 --> 00:33:42,977 Nina macho kwa Abbas. 813 00:33:43,064 --> 00:33:50,028 ♪ ♪ 814 00:33:50,115 --> 00:33:51,507 Nadhani namuona Samir. 815 00:33:51,638 --> 00:33:54,336 ♪ ♪ 816 00:33:54,423 --> 00:33:56,295 Habari, Samir! 817 00:33:56,382 --> 00:33:57,339 Samir! Ondoka kwangu! - Sawa, rafiki, twende. 818 00:33:57,470 --> 00:33:58,601 - Samir! 819 00:33:58,688 --> 00:34:00,560 [kupiga] 820 00:34:00,690 --> 00:34:01,952 Funga sakafu hii sasa! 821 00:34:02,083 --> 00:34:03,519 Anaelekea kwenye ngazi. 822 00:34:03,650 --> 00:34:10,612 ♪ ♪ 823 00:34:26,976 --> 00:34:28,370 - Nyuma! Kaa nyuma. 824 00:34:28,456 --> 00:34:29,458 - Lo! Lo! Lo! Samir, Samir, Samir, rahisi. 825 00:34:29,545 --> 00:34:30,590 Rahisi. 826 00:34:30,677 --> 00:34:32,025 Hapana. Niangalie. 827 00:34:32,070 --> 00:34:34,768 Hutaki kufanya hivi, mwenzio. 828 00:34:34,898 --> 00:34:37,379 - Hakuna njia ya kutoka kwa hii. 829 00:34:37,466 --> 00:34:39,380 - Niliacha hii, na jengo hili lote 830 00:34:39,467 --> 00:34:40,382 nitashuka pamoja nami. 831 00:34:40,469 --> 00:34:41,601 - Bill, weka bunduki chini. 832 00:34:41,688 --> 00:34:43,429 Samir, niangalie. Niangalie. 833 00:34:43,516 --> 00:34:44,908 Tunayo hii, sawa? Wewe na mimi tumepata hii. 834 00:34:44,995 --> 00:34:46,301 Bill, weka bunduki chini. 835 00:34:48,085 --> 00:34:49,783 Habari. 836 00:34:49,826 --> 00:34:51,958 Hutaki kufanya hivi, sivyo? 837 00:34:52,045 --> 00:34:53,351 - Hunijui. - Hapana. 838 00:34:53,438 --> 00:34:55,092 Uko sahihi. mimi sifanyi. 839 00:34:55,179 --> 00:34:56,572 Lakini niamini, Nimeona watu 840 00:34:56,659 --> 00:34:58,008 kujilipua kabla, 841 00:34:58,096 --> 00:35:01,273 na wana tofauti sana tazama machoni mwao. 842 00:35:01,360 --> 00:35:03,797 Samir, wewe si muuaji. 843 00:35:03,927 --> 00:35:05,755 Wewe ni—wewe ni mwanafunzi. 844 00:35:05,842 --> 00:35:08,106 Wewe ni mhandisi. 845 00:35:08,193 --> 00:35:09,237 Wewe ni rafiki. Wewe ni mwana. 846 00:35:09,368 --> 00:35:10,891 Lakini wewe sio - - Mimi ni askari. 847 00:35:10,978 --> 00:35:12,327 Ninafanya hivi kwa watu wangu. 848 00:35:12,414 --> 00:35:13,894 - Hapana, mwenzi, wewe sio. 849 00:35:13,981 --> 00:35:17,289 Unafanya hivi sasa hivi kwa sababu unaogopa. 850 00:35:18,681 --> 00:35:20,814 Na hiyo ni sawa. 851 00:35:20,944 --> 00:35:21,989 Hiyo ni sawa. 852 00:35:22,120 --> 00:35:25,471 Hisia ni nini tufanye wanadamu. 853 00:35:25,601 --> 00:35:29,039 Na hilo ndilo jambo moja hawawezi kukuacha, 854 00:35:29,083 --> 00:35:31,216 kwa sababu wanakuhitaji kuwa mashine. 855 00:35:33,000 --> 00:35:34,741 - Ninatimiza utume wangu. 856 00:35:34,784 --> 00:35:38,614 - Ulipiga dhamira yako wakati ulipokutana na mama yako. 857 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 - Aliniacha. 858 00:35:40,660 --> 00:35:42,879 - Je, ndivyo walivyosema walipokuajiri, 859 00:35:42,966 --> 00:35:44,664 kwamba alikuacha? 860 00:35:44,751 --> 00:35:45,795 - Ni ukweli. 861 00:35:45,839 --> 00:35:48,146 - Hapana, mwenzi. 862 00:35:48,276 --> 00:35:51,236 Nadhani alikuwa anajaribu ili kukuweka salama. 863 00:35:51,323 --> 00:35:53,977 Lakini walichukua jeraha hilo, sivyo? 864 00:35:54,064 --> 00:35:58,634 Walipaka chumvi ndani yake mpaka ilikuwa inauma sana. 865 00:35:58,721 --> 00:36:01,028 Nami najua, kwa sababu watu wangu alinifanyia vivyo hivyo 866 00:36:01,159 --> 00:36:03,422 waliponiajiri. 867 00:36:03,509 --> 00:36:06,468 Walijua kuwa mama yangu alikufa nilipokuwa na umri wa miaka 12 868 00:36:06,555 --> 00:36:08,166 na kwamba baba yangu alitoka nje miezi mitatu baadaye. 869 00:36:08,253 --> 00:36:09,732 Hakuacha hata noti. 870 00:36:09,863 --> 00:36:13,475 Nao walisukuma na kusukuma kwenye jeraha hilo. 871 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 Nao wakasisitiza, na wakasisitiza. 872 00:36:16,086 --> 00:36:19,481 Alisema sikuhitaji familia kwa sababu walikuwa familia yangu. 873 00:36:19,612 --> 00:36:22,136 Ndio? 874 00:36:22,267 --> 00:36:25,922 Lakini bado hujachelewa kwa ajili yako, Samir. 875 00:36:26,009 --> 00:36:27,620 Bado unayo wakati, 876 00:36:27,707 --> 00:36:29,665 na bado una chaguo. 877 00:36:31,537 --> 00:36:33,626 - Hapana, sijui. 878 00:36:33,756 --> 00:36:34,627 Sina chochote. 879 00:36:34,714 --> 00:36:36,324 - Haya, haya, haya. 880 00:36:36,411 --> 00:36:38,979 Mama yako, alihatarisha kila kitu 881 00:36:39,066 --> 00:36:40,285 kutumia dakika tano na wewe. 882 00:36:40,415 --> 00:36:43,462 Na anakungoja chini. 883 00:36:45,768 --> 00:36:48,771 Nadhani kuna kitu bado kuna kuokoa, mwenzio. 884 00:36:48,858 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 885 00:36:50,947 --> 00:36:52,558 Usiruhusu washinde. 886 00:36:52,688 --> 00:36:55,387 ♪ ♪ 887 00:36:55,474 --> 00:36:57,780 Njoo. 888 00:36:57,867 --> 00:36:59,695 Njoo umuone mama yako. 889 00:36:59,826 --> 00:37:06,876 ♪ ♪ 890 00:37:15,276 --> 00:37:16,582 Kijana mzuri. 891 00:37:16,712 --> 00:37:18,932 ♪ ♪ 892 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 [ pingu kubonyeza] Kijana mzuri. 893 00:37:20,629 --> 00:37:27,723 ♪ ♪ 894 00:37:28,507 --> 00:37:31,423 [mlio wa king'ora] 895 00:37:31,510 --> 00:37:38,256 ♪ ♪ 896 00:37:38,343 --> 00:37:40,562 - Ninataka tu kusema kwaheri. 897 00:37:40,649 --> 00:37:41,563 - Ndio. 898 00:37:41,650 --> 00:37:43,043 Pole. 899 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 Hilo halifanyiki. 900 00:37:44,305 --> 00:37:51,399 ♪ ♪ 901 00:37:57,536 --> 00:37:59,364 - Nilizungumza na DOJ. 902 00:37:59,451 --> 00:38:00,365 Hakumwua mtu yeyote. 903 00:38:00,495 --> 00:38:01,540 Anashirikiana. 904 00:38:01,627 --> 00:38:02,628 Anaweza kuwa nje katika tano. 905 00:38:02,758 --> 00:38:04,630 - Na nini kitatokea kwangu? 906 00:38:04,760 --> 00:38:06,762 - Unaendelea kutulisha akili, 907 00:38:06,849 --> 00:38:10,026 utapata hadhi ya kasoro, maisha mapya. 908 00:38:10,113 --> 00:38:11,854 - "Maisha mapya." 909 00:38:11,941 --> 00:38:14,161 Mama anaenda bure wakati mtoto analipa bei. 910 00:38:14,248 --> 00:38:17,120 Ni aina gani ya "maisha" hayo? 911 00:38:17,207 --> 00:38:18,731 Wao ni monsters, unajua. 912 00:38:18,861 --> 00:38:21,429 Kwa pande zote mbili. 913 00:38:21,560 --> 00:38:27,217 ♪ ♪ 914 00:38:28,871 --> 00:38:31,831 Bill wakala, 915 00:38:31,874 --> 00:38:33,049 kuwa makini. 916 00:38:33,136 --> 00:38:40,230 ♪ ♪ 917 00:38:49,239 --> 00:38:51,764 - Anashikiliaje? 918 00:38:51,851 --> 00:38:53,896 - Alijitolea kila kitu na sikupata chochote kwa hilo. 919 00:38:53,983 --> 00:38:55,376 Ningesema yuko kuichukua kwa kasi. 920 00:38:55,463 --> 00:38:57,857 - Kweli, yeye sio pekee anayeongea. 921 00:38:57,987 --> 00:38:59,119 - Nini, Malib? 922 00:38:59,206 --> 00:39:00,860 Imekunjwa kama trei ya TV, sivyo? 923 00:39:00,903 --> 00:39:02,862 - Alitoa kila mtu. 924 00:39:02,949 --> 00:39:05,343 - Kazi kubwa. 925 00:39:05,473 --> 00:39:06,779 - Unajua, FBI inaendelea 926 00:39:06,866 --> 00:39:09,042 seli dazeni tatu za usingizi tunapozungumza. 927 00:39:09,129 --> 00:39:11,392 Nyinyi hamkuacha tu mauaji moja. 928 00:39:11,436 --> 00:39:13,133 Umelemaa mtandao wao wote. 929 00:39:13,220 --> 00:39:14,482 - Huu. 930 00:39:14,613 --> 00:39:17,180 - Unajua, nyinyi wawili karibu kuonekana kama washirika. 931 00:39:17,267 --> 00:39:18,660 Ukikodolea macho. 932 00:39:18,747 --> 00:39:20,009 - Lakini sio ngumu sana. 933 00:39:20,096 --> 00:39:21,881 Inaweza kusababisha mshipa wa damu. - [ anacheka] 934 00:39:22,011 --> 00:39:24,405 Kwa hivyo hii inamaanisha nimepata kurudisha gari? 935 00:39:24,492 --> 00:39:26,059 Sisi vigumu kufahamiana. 936 00:39:26,146 --> 00:39:27,060 - Ah, hapana. Hifadhi kwa usiku. 937 00:39:27,190 --> 00:39:29,018 Ex wangu hatakosa. 938 00:39:29,105 --> 00:39:31,934 Na ikiwa atafanya, bora zaidi. 939 00:39:32,065 --> 00:39:32,935 - Nilitarajia ungesema hivyo. 940 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Mm-hmm. 941 00:39:34,850 --> 00:39:36,852 - Usiku mwema. - Usiku. 942 00:39:38,637 --> 00:39:41,596 - Nilitaka kukuambia. 943 00:39:41,727 --> 00:39:44,338 Ilikuwa inasonga kweli, jinsi ulivyomchukulia Samir. 944 00:39:44,425 --> 00:39:45,383 - Oh. 945 00:39:45,470 --> 00:39:47,167 Asante. 946 00:39:47,254 --> 00:39:49,822 Sikumbuki nilichosema, kuwa mwaminifu. 947 00:39:49,952 --> 00:39:52,390 - Nakumbuka. 948 00:39:52,520 --> 00:39:55,958 Ulimwambia jinsi mama yako alikufa ulipokuwa 12. 949 00:39:56,089 --> 00:39:59,614 Lakini ulimwambia Mona una miaka 10. 950 00:39:59,701 --> 00:40:01,442 Je, yoyote ni kweli? 951 00:40:01,529 --> 00:40:03,488 [Lynyrd Skynyrd "Mtu Rahisi"] 952 00:40:03,575 --> 00:40:05,011 - [ anacheka] 953 00:40:05,098 --> 00:40:07,709 Je, inajalisha? 954 00:40:07,796 --> 00:40:13,889 ♪ ♪ 955 00:40:15,369 --> 00:40:19,286 - ♪ Mama aliniambia ♪ 956 00:40:19,373 --> 00:40:23,290 ♪ Nilipokuwa mdogo ♪ 957 00:40:23,421 --> 00:40:29,427 ♪ Keti kando yangu, mwanangu wa pekee ♪ 958 00:40:29,514 --> 00:40:31,167 - Niko nyumbani. 959 00:40:31,254 --> 00:40:33,474 - ♪ Na usikilize kwa makini ♪ 960 00:40:33,518 --> 00:40:35,171 - Katie? 961 00:40:35,215 --> 00:40:37,739 - ♪ Kwa kile ninachosema 962 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 - Wewe hapa? 963 00:40:39,741 --> 00:40:43,310 - ♪ Ukifanya hivi, itakusaidia ♪ 964 00:40:43,397 --> 00:40:46,705 ♪ Siku fulani ya jua ♪ 965 00:40:46,748 --> 00:40:48,881 ♪ Ah, ndio 966 00:40:48,968 --> 00:40:55,757 ♪ ♪ 967 00:41:03,678 --> 00:41:07,813 ♪ Lo, chukua wakati wako ♪ 968 00:41:07,900 --> 00:41:11,991 ♪ Usiishi haraka sana ♪ 969 00:41:12,121 --> 00:41:15,864 ♪ Shida zitakuja ♪ 970 00:41:15,951 --> 00:41:19,694 ♪ Na watapita ♪ 971 00:41:19,781 --> 00:41:24,177 ♪ Utapata mwanamke ♪ 972 00:41:24,264 --> 00:41:28,137 ♪ Na utapata upendo ♪ 973 00:41:28,224 --> 00:41:32,054 ♪ Na usisahau, mwanangu, kuna mtu ♪ 974 00:41:32,141 --> 00:41:34,970 ♪ Juu juu ♪ 975 00:41:35,101 --> 00:41:42,151 ♪ ♪ 976 00:41:43,849 --> 00:41:47,505 ♪ Lo, usijali 977 00:41:47,592 --> 00:41:51,421 ♪ Utajipata ♪ 978 00:41:51,509 --> 00:41:55,164 ♪ Fuata moyo wako ♪ 979 00:41:55,251 --> 00:41:59,604 ♪ Na hakuna kingine ♪ 980 00:41:59,691 --> 00:42:02,302 ♪ Na unaweza kufanya hivi, oh, mtoto ♪ 981 00:42:02,389 --> 00:42:03,651 - Usichukue hatua! 982 00:42:03,738 --> 00:42:05,958 - ♪ Ukijaribu ♪ 983 00:42:06,088 --> 00:42:07,307 - Uko nyumbani! 984 00:42:07,394 --> 00:42:09,135 - [ anacheka] Ndiyo, mimi ni, rafiki. 985 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Mwah. Nimekukosa. 986 00:42:10,789 --> 00:42:12,181 - Nilidhani ulikuwa nayo kufanya kazi marehemu. 987 00:42:12,268 --> 00:42:13,748 - Kweli, nilifikiria ulipenda mshangao. 988 00:42:13,835 --> 00:42:14,880 - Ninafanya. 989 00:42:15,010 --> 00:42:16,664 Na wewe ni kwa wakati tu kwa chakula cha jioni. 990 00:42:16,795 --> 00:42:18,187 - Mm. [anacheka] 991 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 Nimekukumbuka pia. 992 00:42:20,102 --> 00:42:21,843 - Njoo ukae. 993 00:42:21,930 --> 00:42:24,280 - Kwa hivyo utalala mahali kwangu, bwana? 994 00:42:24,367 --> 00:42:25,847 - Sawa. 995 00:42:25,934 --> 00:42:26,587 - Sawa, kwa hivyo ni nini kwenye menyu, basi? 996 00:42:26,674 --> 00:42:28,458 - Max, ni nini kwenye menyu? 997 00:42:28,546 --> 00:42:30,286 - Tunayo mkate na saladi. 998 00:42:30,373 --> 00:42:31,897 - Ah, twende. 999 00:42:31,984 --> 00:42:33,246 Inapendeza. 1000 00:42:33,289 --> 00:42:34,726 Je, ulifanya kupika mwenyewe? 1001 00:42:34,813 --> 00:42:36,945 - ♪ Kuwa mtu rahisi ♪ 1002 00:42:37,032 --> 00:42:40,209 ♪ ♪ 1003 00:42:43,212 --> 00:42:46,128 [muziki wa kuigiza] 1004 00:42:46,259 --> 00:42:53,266 ♪ ♪ 1005 00:43:02,710 --> 00:43:04,320 [mbwa mwitu analia]